岡崎体育の新曲「Natural Lips」の歌詞をカラオケで歌う用に書き換えてみた

f:id:riz403:20171209225538p:plain

今話題のアーティスト「岡崎体育」。

岡崎体育（おかざきたいいく、1989年7月3日 – ）は、日本の歌手、シンガーソングライター。京都府宇治市出身。京都府立南陽高等学校、同志社大学文化情報学部卒業。血液型はA型。

by 岡崎体育 - Wikipedia

8/5のロッキンに行く予定なので、岡崎体育の出演が決定して最近は特に注目しているところなのですが、

新曲「Natural Lips」が相変わらずいい感じにふざけてくれていて面白いです。

ただこれ、折角いい曲なのにちょっと今のままだとカラオケでは歌いにくいんじゃないかな、と思うので歌いやすくしてみます。

この記事は　旧ブログで2017年6月3日に書いた記事をリライトした記事になります

Natural Lips

まずは聴いてみてください。

英語が日本語に聞こえる、空耳アワー的な現象ってあると思うんですが、この曲はその現象を逆手に取ったような曲です。

歌詞としては以下のようになります。

夜分遅くに入る風呂は　なぜだかちょっと寂しいな　ひとりぼっちの湯浴び
苦肉の策に溺れてくのも　ありじゃないかな　ジュース飲みたいな二人で
あなたは不意に泣いて　あっという間に出ていくんでしょう？
孤独に心配してもまだ　朝は来ないよ　咳も出る
大きなストーブの前でさ　思い出すよ　一心不乱に懸命も何度も
一人で　君の姿　Oh,Oh,Oh…
ブス？否、美人　ブス？否、美人
ブス？否、美人　ブス？否、美人　やっぱ美人
知らないフリもしくは呆然　そんな浅はかな誠意は　通用しないよ認めん
ひび割れた指に　渾身の愛をくださいな　胸の奥が張り裂けそうなくらいに　最大限にさ
海鮮丼を割り勘で行こうな　店内でも念押しで「割り勘な」って　定期的に言わして
どんな困難な試練でも　どんな高い段差でも　実際に目の当たりにしたらそうでもない
引っ張ったり　押し込んだり　たぶらかしたり　罰当たり
それも煌びやかに見えんの？　Oh,Oh,Oh…
ブス？否、美人　ブス？否、美人
ブス？否、美人　ブス？否、美人　やっぱ美人
ブリの炙りを食べたいな　トロの炙りも食べたいな
鯛の湯引きも食べたいな　食べられないのは
耐え難い　耐え難い　耐え難い　耐え難い
耐え難い　耐え難い　耐え難い　耐え難い　それはさておき
ブス？否、美人　ブス？否、美人
ブス？否、美人　ブス？否、美人　やっぱ美人
ブス？否、美人　ブス？否、美人
ブス？否、美人　ブス？否、美人　やっぱ美人
ブス？否、美人　ブス？否、美人　ブス

歌詞だけ見ると・・・うん、酷い。

一番は頑張ってまだまともそうな歌詞なんですが、二番からやたら海鮮出てくる謎。

「やっぱ美人」といいつつ最後「ブス」で終わるのも悪意がある気もしますが、とりあえずこの歌詞を英語発音に寄せてみます。

ナチュローリプス

ヤッヴン　オッソクニ　ハル　フロワー
ナゼラガ　チョロー　サッミィシナウ
ヒタリィバチノ　ユア　ミィ
クッ　ニクノサク二　オヴォレ　テクノモア
アリィジャ　ナイカノゥ　ジャスノミタイナ　フタリィデ　Oh,Yeah
アナダーワ　フィニユナイテッド
ウワッチューマニ　デーラクンデショウ　Oh,Yeah
クッドクニ　シンパッ　ステモマーダー
ワサワクナヨー　セクモデー　Uh
オーキ　ノスターヴノ　マエデサゥト
オモィダソゥ　イッセンフラーネ　ケメネーナドモゥ
ヒッタリデ　キッミナスガター　Oh,Oh,Oh…
ヴース　インナビジェン　ヴース　インナビジェン　Oh,Yeah
ヴース　インナビジェン　ヴース　インナビジェン　ウ　ヤプビジェン
シラナフリィ　モスクボーゼン
ソナ　サークムセドトゥーヨシ　ナーヨミッド　ンン　Oh,Yeah
ヒヴィアレラユヴィニー　コンスィーナ　ワイオクドサイナゥ
ムネノクガッ　サケサウナクラーニ　サイダゲニサー　Oh,Yeah
カイセ　ドローウ　ワリィカ　リコーナ
テネデメ　イエネシデ　ワリィカナトヴ　ステケッテッ　ニューウェステプッイェー
ドナクノーナ　フィレンデモァ　ドナタカナディサイドモァ
リサイニモーナァターニ　スタリーソゥ　デモナゥ　Oh,Yeah
ヒッパーラリィ　ウィスカンダリィー　タヴラカシタリィ　バチャラリィー
ソレモン　キラヴィアガニ　ミーエンニュー　Oh,Oh,Oh…
ヴース　インナビジェン　ヴース　インナビジェン　Oh,Yeah
ヴース　インナビジェン　ヴース　インナビジェン　ウ　ヤプビジェン
ヴィーナアヴィリオー　タベターナ　トゥーノアヴィリモゥ　タベターナ
タイナ　ヴィクモァ　タベターナ　タブラレ　ナノゥワ
タイガタイ　タイガタイ　タイガタイ　タイガタイ
タイガタイ　タイガタイ　タイガタイ　タイガタイ
ソレワッ　サレウキ
ヴース　インナビジェン　ヴース　インナビジェン　Oh,Yeah
ヴース　インナビジェン　ヴース　インナビジェン　ウ　ヤプビジェン
ヴース　インナビジェン　ヴース　インナビジェン　Oh,Yeah
ヴース　インナビジェン　ヴース　インナビジェン　ウ　ヤプビジェン
ヴース　インナビジェン　ヴース　インナビジェン　Oh,Yeah　ヴス